| HOME | HELP | FEEDBACK | SUBSCRIPTIONS | ARCHIVE | SEARCH | TABLE OF CONTENTS |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
-Hemolysin in Planar Phospholipid Bilayer Membranes


* Laboratory of Cellular and Molecular Biophysics, National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892;
Departamento de Ciencias Biológicas, Facultad de Ciencias Exactas, 1900 La Plata, Argentina; and
Instituto de Investigaciones Bioquímicas, La Plata, INIBIOLP, Argentina
Correspondence: Address reprint requests to Joshua Zimmerberg, Laboratory of Cellular and Molecular Biophysics, National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892. Tel.: 301-496-6571; Fax: 301-402-0263; E-mail: joshz{at}helix.nih.gov.
| ABSTRACT |
|---|
|
|
|---|
-Hemolysin (HlyA) is an extracellular protein toxin (117 kDa) secreted by Escherichia coli that targets the plasma membranes of eukaryotic cells. We studied the interaction of this toxin with membranes using planar phospholipid bilayers. For all lipid mixtures tested, addition of nanomolar concentrations of toxin resulted in an increase of membrane conductance and a decrease in membrane stability. HlyA decreased membrane lifetime up to three orders of magnitude in a voltage-dependent manner. Using a theory for lipidic pore formation, we analyzed these data to quantify how HlyA diminished the line tension of the membrane (i.e., the energy required to form the edge of a new pore). However, in contrast to the expectation that adding the positive curvature agent lysophosphatidylcholine would synergistically lower line tension, its addition significantly stabilized HlyA-treated membranes. HlyA also appeared to thicken bilayers to which it was added. We discuss these results in terms of models for proteolipidic pores. | INTRODUCTION |
|---|
|
|
|---|
-hemolysin (HlyA), produced and secreted only by virulent strains of these bacteria (2
HlyA is considered to be the prototype of a family of toxins called RTX (repeat in toxin), a series of protein toxins that contain a number of glycine- and aspartate-rich nonapeptide tandem repeats with a consensus sequence X-Leu-X-Gly-Gly-X-X-Gly-Asp-Asp-Asp near their C-terminal ends. This family includes Enterohemorrhagic O:157 hemolysin, E. coli hemolysin, the leukotoxin of Pasteurella haemolytica, the hemolysin and leukotoxin of Actinobacillus, the bifunctional adenylato-cyclase-hemolysin of Bordetella pertussis, and the hemolysins of Proteus vulgaris, Morganella morganii, and Moraxella bovis. All of these toxins have 3050% sequence identity to E.coli
-HlyA and share genetic and structural features (3
).
Comparison of hydrophobic properties of all six toxins indicates the presence of a conserved cluster of nine contiguous amphiphilic helices, located in the N-terminal half of the molecule, which would be involved in pore formation in the target membranes (4
).
Lipid bilayer experiments with asolectin membranes demonstrated that HlyA increases membrane conductance by many orders of magnitude in a concentration-dependent fashion. Single-channel recordings revealed that HlyA induces formation of channels with mean conductance of
400 pS in NaCl or 500 pS in KCl bathing solution (5
).
Menestrina et al. reported that HlyA forms pores in planar lipid bilayers composed of phosphatidylcholine/phosphatidylethanolamine (5:1) and does not require the presence of negatively charged lipids in the membrane. They suggest that either a single HlyA molecule or an aggregate reassembled in solution can form a pore. Once bound to a membrane, HlyA behaves as an intrinsic protein, and the pore formed in the planar bilayer (either in the open or in the closed configuration) is not in rapid equilibrium with the bulk solution and thus will not detach from the lipid film by thorough perfusion with toxin-free solution. The pore has a large conductance, cation selectivity, and a complex gating mechanism, fluctuating among fully open states, a low-conductance state, and a closed state (6
,7
).
However, an alternative proposal that HlyA disrupts membranes by either a detergent-like activity or a monolayer-specific disruption had been suggested by Soloaga et al. (8
). Other results that contradict the concept of static pore formation were obtained by Moayeri and Welch (9
), who observed that the degree of osmotic protection of erythrocytes afforded by protectants of varying sizes depends on the amount of the toxin applied and the duration of the assay, suggesting that HlyA creates a lesion with a very small initial size that increases in apparent diameter over time.
We found that pores formed in lipid bilayers by HlyA are not as well defined as typical proteinaceous ionic channels, and properties of these pores depend on membrane composition. These data suggest that initial HlyA pores, like pores formed by a number of other amphiphilic peptides (10
), promote the local breakdown of the membrane bilayer structure, creating a pore with a surface formed partially or completely by polar lipid headgroups.
| MATERIALS AND METHODS |
|---|
|
|
|---|
-hemolysin (
-HlyA) was purified from culture filtrates of overproducing strains of E.coli WAM 1824, kindly provided by R. A. Welch. The cultures were grown to late phase in LB to an optical density of 0.81.0 at 600 nm. The cells were pelleted, and the supernatant was concentrated and partially purified by precipitation with 20% cold ethanol at the isolectric point (pH 4.5). Purity was determined by sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) in a 412% gel at 135 V for 90 min with BSA as standard (Fig. 1). Proteins were visualized by stain with a sypro orange protein stain gel (Molecular Probes, Eugene, OR). Wet gel was scanned, and data were analyzed using Image Gauge software (Fuji Film, Stamford, CT). It was determined that the 117-kDa protein fraction was 85% of the total proteins in this sample. Preparation hemolytic activity was
104 HU/ml. Stock solution of the protein was stored frozen in tubes at 70°C.
|
For measurements of membrane specific capacitance and surface tension we used a symmetrical chamber similar to one described earlier, milled from Teflon with glass windows on both sides (12
). The hole in the 0.05-mm-thick Teflon partition was 0.4 mm in diameter. A custom-made video microscope with 200x magnification was used for visual control of bilayer membrane (BLM) formation and quality. Both compartments were filled with 2.5-ml volumes of BLM bathing solution.
Ag/AgCl electrodes (In Vivo Metric, Ukiah, CA) were connected with the membrane bathing solution through 200-µl pipette tips with long thin ends filled with 2% agarose in 0.2 M KCl. An electrode placed in the cis compartment was connected to virtual ground. Because protein was added mostly to the cis compartment, we assigned the sign of the potential to the cis side. The other electrode, in the trans compartment, was connected to the input of an Axopatch 200B voltage-clamp amplifier (Axon Instruments, Union City, CA). After protein addition, the solution was stirred for 3060 s using a miniature magnetic stirrer.
Lipids, asolectin (polar extract), dioleoylphosphatidylcholine (DOPC), dioleoylphosphatidylethanolamine (DOPE), and oleoyl-LysoPC (LPC) were purchased from Avanti Polar Lipids (Alabaster, AL). Heptane, hexadecane, and salts were purchased from Sigma Chemical (St. Louis, MO). Solutions were prepared using deionized, bidistilled water. Data were recorded on a computer disk using Axon Instruments Digidata 1322 A/D converter and pCLAMP 8.1 software.
Measurements of surface tension and membrane stability
Membrane capacitance, C, was determined from the capacitive current in response to the application of 25 V/s linear voltage ramps with an amplitude 25 mV. Specific capacitance (capacitance per square centimeter of membrane) was calculated after subtraction of chamber capacitance (measured with the hole in the Teflon filled with a large drop of lipid solution). The area of the bilayers was estimated with an accuracy of
5%.
Surface tension
was found by measuring the change in membrane capacitance under the given hydrostatic pressure gradient (13
).
Bilayer lifetimes, tl, were defined as the time from a step in voltage to the onset of irreversible rupture of the membranes. In purely lipidic systems, irreversible breakdown of bilayers in an electric field results from the development of lipidic pores of an overcritical radius, which tend to spontaneous expansion (14
,15
). The experimental dependencies of the mean tl (averaged over no less than 10 measurements) on voltage applied, U, were fit with the theoretical expression based on the general theory for lipidic pore formation and phospholipid rupture under high electrical field. The dependence of the lifetime of the membrane on the applied voltage can be described by the theoretical expression:
![]() | (1) |
(linear tension of pore in the lipid bilayer) is the work of formation of the unit of the pore perimeter, k is the Boltzmann constant, T is the temperature in K, C is the specific capacitance of the membrane,
is the surface tension, and
w = 80 and
m = 2 are the dielectric permittivity of water and membrane, respectively. Linear tension is a key parameter in lipidic pore development because it quantifies the work needed to form a unit of pore perimeter and gives a measure of the membrane's resistance to rupture (16
and A, providing the best agreement between calculated and experimental lifetimes.
Differential scanning calorimetry
Multilamellar vesicles (MLV) from egg phosphatidylethanolamine (EPE) were made by vortex mixing of the dried lipid dispersed (1520 mg/ml) in 10 mM Tris HCl, 150 mM NaCl buffer in absence or presence of HlyA at a lipid/protein ratio of 104. Dispersions were hermetically sealed in aluminum pans, and an empty double pan served as reference. The bilayer-to-hexagonal phase transition temperature of the lipid was measured using a DuPont model 910 calorimeter or DSC Polymer Laboratories equipment (Rheometric Scientific, Piscataway, NJ). The samples were analyzed at 5°C/min in a range of 2090°C. The equipment was calibrated at a heating rate of 5°C/min using indium, lauric acid, and stearic acid (p.a.) as standards. All tests were repeated at least twice.
| RESULTS |
|---|
|
|
|---|
Pore formation was strongly potential dependent (Fig. 2). Although some increase in conductance was observed at all potentials, those positive on the side of protein addition caused the membrane conductance to increase much faster. Usually, one or two long-lasting conductance steps were followed by a noisier conductance increase, but quite often only noisy conductance fluctuations were observed (Fig. 2, inset).
|
Amplitude histograms of step-like conductances depended on the lipid composition (Fig. 3), showing a broad distribution for DOPE membranes and relatively narrow peaks for DOPC, DOPC/LPC, and asolectin, membranes with maxima at 0.40, 0.34, 0.22, and 0.75 nS, respectively. An interesting observation is that the asolectin used in our assays contained 22.1% phosphatidylethanolamine, 18.4% phosphatidylinositol, 45.7% phosphatidylcholine, 6.9% phosphatidic acid, and 0% LPC as reported by Avanti Polar Lipid.
|
|
|
|
|
|
| DISCUSSION |
|---|
|
|
|---|
We found that HlyA is a very potent membrane destabilizer that lowers the energy barrier for pore development (Fig. 6). It is relatively easy to explain how small detergent molecules or lipids that mix with membrane lipids in high ratio decrease pore energy by altering the intrinsic curvature of the membrane monolayer; these molecules form micelles, and the edge of a lipidic pore is thought to be half a micelle rotated about the center of the pore. However, the mechanism of action of large proteins such as HlyA may be different from a simple, positive curvature-related action of small molecules. As we suggested earlier for another membrane-destabilizing protein, sPB1-F2 (21
), the hydrophilic/hydrophobic mismatch in lipid bilayer packing around the protein may reduce the energy cost of subsequent pore enlargement that is equivalent to a pore line tension decrease measured experimentally. In the case of HlyA, this mechanism is supported by the finding that the thermotropically driven lamellar-to-inverted-hexagonal phase transition of PE membrane (a measure of HlyA effect on the intrinsic monolayer curvature) is not significantly changed in the presence of HlyA (Fig. 7).
Interestingly, in contrast to other known membrane-destabilizing proteins, HlyA causes a statistically significant decrease in the membrane specific capacitance for all three lipid compositions tested (Fig. 5 A). A likely explanation of this effect is an increase of the mean membrane thickness as a result of reorganization of hydrocarbon chains on interaction with HlyA (essentially straightening out chains). This 18% thickening can be compared to the much smaller changes induced by other proteolipidic pore-forming proteins: 0.43 ± 0.003 to 0.45 ± 0.005 for Bax (16
) and 0.61 ± 0.01 to 0.61 ± 0.01 for PB1-F2 (21
) in the absence and present of protein, respectively.
Another interesting feature of the interaction of HlyA with membranes is the increased stability of LPC-containing BLMs. Usually, LPC is a membrane-destabilizing agent (22
). In the case of Bax, LPC promotes Bax-dependent liposome leakage (16
). In contrast, the numerical values for membrane lifetime decrement caused by HlyA are 719 and 230 for PC and PE BLMs, respectively (at 200 mV), and only 21 for PC/LPC BLMs (Fig. 4 D). Because it was shown that HlyA binding to PC and PE liposomes is practically independent of lipid composition (23
), it is unlikely that lipid dependence of HlyA binding is responsible for the observed differences in membrane stability. The most feasible explanation of this paradox in terms of molecular shape and membrane curvature seems to be related to HlyA-induced increase in membrane thickness. Generally, facilitation of pore expansion and membrane breakdown by molecules with positive spontaneous curvature (such as lysophospholipids) is explained by the decrease in energy per unit length (line tension) required to form pore edges of a short large pore whose integral geometric monolayer curvature is positive, whereas nonlamellar lipids with negative intrinsic curvature (such as diacylglycerol and PE) increase free energy (per unit length of the edge) for pore creation. In a toroid, positive curvature is found perpendicular to the plane of the membrane, but negative curvature is present in the plane of the membrane all around the pore (24
,25
). With the increased length of the pore, overall curvature of the pore shifts to negative values (Fig. 8), making long pores energetically less favorable in membranes that contain lipids with positive spontaneous curvature. In other words, LPC may prevent the formation of the parts of the toroid that are predominantly negative in curvature and thereby stabilize the membrane.
|
No lamellar lipids are known to influence the avidity of alamethicin for lipid membranes, and this has been related to the effects of curvature on alamethicin channel formation (30
). However, alamethicin channels are much more uniform in size and dynamic behavior than HlyA pores, and alamethicin does not affect the stability of planar phospholipid BLMs as does HlyA. A previous x-ray diffraction measurement showed that alamethicin adsorbed on the surface has the effect of thinning the bilayer in proportion to the peptide concentration. This may be because, locally, lipids whose headgroups are adjacent to alamethicin need to bend their chains below the peptide to fill in the volume of hydrocarbon under the peptide (31
). A theoretical study showed that the energy cost of membrane thinning can indeed lead to peptide insertion: the thickness change with the percentage of insertion is consistent with the assumption that the hydrocarbon region of the bilayer matches the hydrophobic region of the inserted peptide, and the membrane deformation energy is the major driving force for the alamethicin insertion transition (32
). However, pore formation by alamethicin, which induces membrane thinning, is inhibited by the incorporation of PE (33
). This is very similar to the effect seen for magainin (34
).
Several mechanisms have been proposed for amphipathic peptide-induced membrane permeabilization, and considerable controversy still exists. Alamethicin forms a "barrel-stave channel," i.e., a bundle of membrane-spanning helices aligned with the polar side chains oriented toward the center. Cecropin and dermaseptin are suggested to disrupt bilayer organization by a "carpet-like mechanism," where a monolayer of surface-lying peptides covers the membrane surface (35
,36
). Bax-type proapoptotic proteins (37
), the C-terminal peptide from human immunodeficiency virus envelope glycoprotein (20
), and PB1-F2 from influenza A (another proapoptotic protein) (21
) form lipidic pores that are promoted by positive curvature and inhibited by negative curvature. Thus, there may be more ways to build a lipidic pore than have been imagined in the classical model.
| ACKNOWLEDGEMENTS |
|---|
|
|
|---|
L.S.B. is a member of Carrera del Investigador CIC-PBA, Argentina. V.H. is a fellow of CONICET, Argentina. This research is supported by the intramural program of the National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health.
We dedicate this paper to the memory of our great friend Gianfranco Menestrina.
Submitted on May 25, 2006; accepted for publication June 26, 2006.
| REFERENCES |
|---|
|
|
|---|
2. Welch, R., E. P. Dellinger, B. Minshew, and S. Falkow. 1981. Haemolysin contributes to virulence of extra intestinal E. coli infections. Nature. 294:665667.[CrossRef][Medline]
3. Cotte, J. G. 1992. Structural and functional relationships among the RTX toxin determinants of Gram negative bacteria FEMS. Microbiol. Rev. 88:137162.
4. Menestrina, G., C. Moser, S. Pellet, and R. Welch. 1994. Pore formation by Escherichia coli hemolysin (HlyA) and other member of the RTX toxins family. Toxicology. 87:249267.[CrossRef][Medline]
5. Bentz, R., A. Shmid, W. Wagner, and W. Goebel. 1989. Pore formation by the Escherichia coli hemolysin evidence for an association-dissociation equilibrium of the pore-forming aggregates. Infect. Immun. 57:887895.
6. Menestrina, G., N. Mackman, I. Holland, and S. Bhakdi. 1987. Escherichia coli haemolysin forms voltaje-dependent ion channels in lipid membranes. Biochim. Biophys. Acta. 905:109117.[Medline]
7. Ropele, M., and G. Menestrina. 1989. Electrical properties and molecular architecture of the channel formed by Escherichia coli hemolysin in planar lipid membranas. Biochim. Biophys. Acta. 985:918.[Medline]
8. Soloaga, A., M. Veiga, L. Garcia-Segura, H. Ostolaza, R. Brasseur, and F. Goñi. 1999. Insertion of Escherichia coli alpha-haemolysin in lipid bilayers as a non-transmembrane integral protein: prediction and experiment. Mol. Microbiol. 31:10131024.[CrossRef][Medline]
9. Moayeri, M., and R. Welch. 1994. Effect of temperature, time and toxin concentration on lesion formation by the Escherichia coli hemolysin. Infec Immunol. 62:41244134.
10. Crucian, R. A., J. L. Barker, S. Durrell, G. Raghunathan, H. H. R. Guy, M. Zasloff, and E. Standley. 1992. Magainin 2, a natural antibiotic from frog skin, forms ion channels in lipid bilayer membranes. Eur. J. Pharmacol. 226:287296.[CrossRef][Medline]
11. Mueller, P., D. Rudin, T. Tien, and W. Westcott. 1962. Reconstitution of cell membrane in vitro and its transformation into an excitable system. Nature. 194:979980.[CrossRef][Medline]
12. Chanturiya, A., M. Whitaker, and J. Zimmerberg. 1999. Calcium Induced fusion of sea urchin secretory vesicles with planar phospholipid bilayer membranes. Mol. Membr. Biol. 16:8994.[CrossRef][Medline]
13. Sukharev, S. I., V. A. Klenchin, S. M. Serov, L. V. Chernomordik, and Yu. A. Chizmadzhev. 1992. Electroporation and electrophoretic DNA transfer into cells. The effect of DNA interaction with electropores. Biophys. J. 63:13201327.
14. Abidor, I. G., V. B. Arakelyan, L. V. Chernomordik, Y. A. Chizmadzhev, V. F. Pastushenko, and M. R. Tarasevich. 1979. Electrical breakdown of BLM: Main experimental facts and their qualitative discussion. Bioelectrochem. Bioenerget. 6:3752.
15. Chernomordik, L. V., and Yu. A. Chizmadzhev. 1989. Electroporation of bilayer lipid membranes: phenomenology and mechanism. In Electroporation and electrofusion in cell biology. E. Neumann, A. Sowers, and C. Jordan, editors. Plenum Press, New York. 181192.
16. Basañez, G., A. Nechushtan, O. Drozhinin, A. Chanturiya, E. Choe, S. Tutt, K. A. Wood, Y. T. Hsu, J. Zimmerberg and R. J. Youle 1999. Bax, but not Bcl-xL, decreases the lifetime of planar phospholipid bilayer membranes at subnanomolar concentrations. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 96:54925497.
17. Wieprecht, T., M. Dathe, R. Epand, M. Beyermann, E. Krause, W. Maloy, D. MacDonald, and M. Bienert. 1997. Influence of the angle subtended by the positively charged helix face on the membrane activity of amphipathic, antibacterial peptides. Biochemistry. 36:1286912880.[CrossRef][Medline]
18. Sansom, M. S. P. 1991. The biophysics of peptide models of ion channels. Prog. Biophys. Mol. Biol. 55:139235.[CrossRef][Medline]
19. Basañez, G., J. Zhang, N. Chau, G. Maksaev, I. Maksev, V. Frolov, T. Brandt, J. Burch, M. Harwick, and J. Zimmerberg. 2001. Pro-apoptotic cleavage products of Bcl-xL form cytochrome cconducting pores in pure lipid membranes. J. Biol. Chem. 276:3108431091.
20. Chernomordik, L., A. Chanturiya, E. SussToby, E. Nora, and J. Zimmerberg. 1994. An amphipathic peptide from the C-terminal region of the human immunodeficiency virus envelope glycoprotein causes pore formation in membranes. J. Virol. 68:71157123.
21. Chanturiya, A. N., G. Basañez, U. Schubert, P. Henklein, J. W. Yewdell, and Z. Zimmerberg. 2004. PB1F2, an influenza A virus encoded pro-apoptotic mitochondrial protein, creates variably-sized pores in planar lipid membranes. J. Virol. 78:2630426312.
22. Epand, R. 1985. Diacylglycerols, lysolecithin, or hydrocarbons markedly alter the bilayer to hexagonal phase transition temperature of phosphatidylethanolamines. Biochemistry. 24:70927095.[CrossRef][Medline]
23. Ostolaza, H., and F. Goñi. 1995. Interaction of the bacterial protein toxin alpha-haemolysin with model membranes: protein binding does not always lead to lytic activity. FEBS Lett. 371:303306.[CrossRef][Medline]
24. Valcarcel, C., M. Dalla Serra, C. Potrich, I. Bernhart, M. Tejuca, D. Martinez, F. Pazos, M. Lanio, and G. Menestrina. 2001. Effects of lipid composition on membrane permeabilization by sticholysin I and II, two cytolysins of the sea anemone Stichodactyla helianthus. Biophys. J. 80:27612774.
25. Yang, L., T. Weiss, R. Lehrer, and H. Huang. 2000. Crystallization of antimicrobial pores in membranes: magainin and protegrin. Biophys. J. 79:20022009.
26. Ostolaza, H., B. Bartolome, I. Ortiz de Zarate, F. de la Cruz, and F. M. Goñi. 1993. Release of lipid vesicle contents by the bacterial protein toxin alpha-haemolysin. Biochim. Biophys. Acta. 1147:8188.[Medline]
27. Cattor, R. S. 1999. The influence of membrane lateral pressures on simple geometric models of protein conformational equilibria. Chem. Phys. Lipids. 101:4556.[CrossRef][Medline]
28. Cafiso, D. S. 1999. Interaction of natural and model peptides with membranes. Curr. Topics Membranes. 48:197228.
29. Duclohier, H., and H. Wroblewski. 2001. Voltage-dependent pore formation and antimicrobial activity by alamethicin and analogues. J. Membr. Biol. 184:112.[CrossRef][Medline]
30. Lewis, J. R., and D. S. Cafisso. 1999. Correlation between the free energy of a channel-forming voltage-gated peptide and the spontaneous curvature of bilayer lipids. Biochemistry. 38:59325938.[CrossRef][Medline]
31. McIntosh, T., and S. Simon. 2006. Roles of bilayer material properties in function and distribution of membrane proteins. Annu. Rev. Biophys. Biomol. Struct. 35:177198.[CrossRef][Medline]
32. He, K., S. Ludtke, W. Heller, and H. Huang. 1996. Mechanism of alamethicin insertion into lipid bilayers. Biophys. J. 71:26692679.
33. Heller, W., K. He, S. J. Ludtke, T. A. Harroun, and H. W. Huang. 1997. Effect of changing the size of lipid headgroup on peptide insertion into membranes. Biophys. J. 73:239244.
34. Matsuzaki, K., O. Murase, N. Fujii, and K. Miyajima. 1996. An antimicrobial peptide, magainin 2, induced rapid flip-flop of phospholipids coupled with pore formation and peptide translocation. Biochemistry. 35:1136111368.[CrossRef][Medline]
35. Bechinger, B. 1997. Structure and functions of channel-forming peptides: magainins, cecropins, melittin and alamethicin. J. Membr. Biol. 156:197211.[CrossRef][Medline]
36. Matsuzaki, K., K. Sugishita, N. Ishibe, M. Ueha, S. Nakata, K. Miyajima, and R. Epand. 1998. Relationship of membrane curvature to the formation of pores by magainin 2. Biochemistry. 37:1185611863.[CrossRef][Medline]
37. Basañez, G., J. Sharpe, J. Galanis, T. Brandt, J. Hardwick, and J. Zimmerberg. 2002. Bax-type apoptotic proteins porate pure lipid bilayers through a mechanism sensitive to intrinsic monolayer curvature. J. Biol. Chem. 277:4936049365.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| HOME | HELP | FEEDBACK | SUBSCRIPTIONS | ARCHIVE | SEARCH | TABLE OF CONTENTS |